Apakah ini yang disebut
Kotoran Kuda
Didalam dormitory tidak mungkin bisa piara kuda
Secara logika sudah pasti tidak mungkin
tapi belakangan ini di toilet pria dormitory
sering muncul kotoran yang sangat panjang...
kotoran ini tidak mungkin dikeluarkan dari seorang manusia
hanya kuda.......
hanya kuda yang bisa mengeluarkan kotoran seperti ini
atau.......
rumor ke-2 di kampus ini
menurut rumor ke-2 ......
pria ini setiap mengikuti pelajaran
selalu memakai pakaian renang wanita yang sama setiap masuk ruang kelas
hari cerah atau hujan tetap sama
musim panas, musim dingin juga begitu
wah ! Abnormal sekali ....
yang ini aku tahu
pria itu adalah ......
Atuo yang tidak bermoral
kabarnya lagi baju renang yang dia pakai
type bikini
Bikini !
kakak kelas yang bernama Atu itu sudah over-abnormal
Namanya Atuo
masih ada lagi yang lebih menjijikan
menurut rumor ke 3 .......
baru-baru ini ada seorang pria ....
selalu berjalan sambil membawa sayur sawi besar
dikelas, saat makan dan tidur juga dibawa
saat sikat gigi, saat jalan2 juga diajak
bahkan saat mandipun dibawa
Pokoknya sayur sawi besar itu
dianggap sebagai piaraan kesayangan
menurut saya ...
yang pakai bikini wanita itu lebih abnormal
tapi rumor ini bukan si......
ya.... Atou
Kakak kelas tidak bermoral itu
karena dia kalah taruhan
maka semester penuh harus membawa sayur sawi besar
Apa sayur sawi itu sudah selesai semesternya?
masih ada rumor ke-4 ....
apa rumor ke-4 juga yang abnormal
ini juga termasuk rekor baru memalukan dari kakak kelas Atuo
menurut cerita gadis yang sudah lama pacaran denganya
direbut oleh seorang lesbian
lesbian ....?
sesama wanita
pacar saja bisa direbut seorang lesbian
kita seperti salah masuk sekolah
sepertinya kita memang salah masuk sekolah
setelah panjang lebar bicara ....
intinya aku ingin menyampaikan kepada teman-teman
asal kita lebih teliti
kehidupan dimanapun akan memberi inspirasi bagi kalian
diakhir semester ini, setiap anggota baru
harus menyerahkan satu novel karya sendiri
judul tidak terbatas
tetapi, harus ditulis dengan seru
tulis dengan hatimu yang membara
agar dapat membanggakan group kalian
kalian semua anggota baru
kau, kau dan kau ....
bersihkan ruang pertemuan
lalu kesana kumpulkan buku catatan sisa senior kalian
buang semuanya
dibuang !
capek sekali
benar ....
kenapa tidak tunggu saat kita menjadi senior
lalu para junior yang melakukanya
Translated by Fendy Limonty
kudengar dikedai ini, segala jenis kopi
bisa diracik .....
mau minum apa?
Baik, aku mau ....
"Pria tanpa tandingan"
baik
tunggu sebentar
benda apa ini?
hanya pria tanpa tandingan sejati ...
yang berani minum ini
kenapa?
ada kecoak ....
aku menambahkan kecoak kedalam
mau minum apa?
mau melamar kerjaan ya...
Ha!
berapa usiamu?
bulan lalu pas 18 tahun
pernah menjadi pelayan?
belum
pernah bekerja dibidang sejenis ini?
aku pernah kerja di Pom Bensin
lebih kurang sama
aku pernah kerja di toko trompet
disini kita lebih sederhana
sebenarnya aku ......
biasanya minum kopi jenis apa
aku biasanya minum Latte (susu)
Maksud saya ......
kamu minum kopi dari gilingan bijian kopi jenis apa?
asal negara ....
dari jenis tanah .....
cara menanam .....
panen dimusim apa?
kopi ditambah susu, itu saja!
kabarnya di kedai ini, semua jenis kopi bisa diracik
benaran atau bohong
pikir dulu mau minum apa
Aku mau ......
"Pertemuan pria berotot dengan sayur sawi"
nona ....
nona, temanku mau pesan segelas "pertemuan pria berotot dengan si...."
Atuo !
Apakah dia.......
wanita yang merebut pacarmu itu...
Wow......
kebetulan sekali
apa kabar....?
aku teman baiknya
sudahlah, jangan ngawur.....
kau ......
bagaimana keadaanmu?
ya...masih begini
bagaimana keadaan dia?
baik-baik saja
tolong jaga dia baik-baik
omong kosong !
"musuh asmara ketemu di tengah jalan"
Atuo tidak berkutik
Dia pasti tidak berkutik
"Adik kecilnya" tidak berkutik ...
didepan musuh asmara ....
kalah total !
tolong buat segelas "adik kecilku ciut" untuk temanku
pesan satu gelas "musuh asmaraku tanpa adik kecil"
pesan kedua-duanya
bagaimana cara minumnya?
pakai sedotan
Lucu sekali ya !
kenapa kalau pacarnya direbut?
walaupun pacarnya direbut oleh ...
seorang .... wanita juga
lantas .... apa?
kalian bukan menghibur dirinya
malah menertawakan dia
apa kalian pantas disebut teman?
walaupun.....
aku bukan seorang dokter
melihat penampilanya saja
aku tahu dia depresi sejak putus cinta
makanya membawa sayur sawi busuk ini kemana-mana
kalian sebagai temanya ....
bukan membawa dia ke dokter
malahan membiarkanya bikin malu kemana-mana
apa kalian layak disebut teman?
dimana perikemanusiaan kalian?
bukan begitu, sebenarnya ......
Kakak kelas Atuo
jangan putus asa untuk berobat
Siapa namamu?
namaku Li-Si-Ying
"Li" yang itu
"Si" yang berarti rindu (si-nian)
"Ying" dari kunang2 (yin-huo-cong)
Li Si Ying
besok masuk kerja
Ha !
kau mau kerja disana?
benar, aneh bukan
lagian, yang menerima aku
adalah bos wanita Cafe Waiting Love
Bos wanita itu sering duduk dikursi
menatap keluar jendela terus
kadang 1 jam lebih tidak bergerak
aku tidak tahu apa yang dia pikirkan
satu lagi, kedai kopi ini sangat disukai
adalah slogan ......
bisa meracik segala jenis kopi
Bartender yang handal "Abusi"
keren sekali !
ada lagi ........
cowok super nganteng itu ....
setiap hari membawa wanita cantik yang berbeda-beda
ke Cafe Waiting Love
aku berpikir .......
diantara wanita cantik ini
apa ada yang benar-benar kekasih dia
atau ......
mereka semua adalah kekasihnya
aku tidak tahu .....
kau lagi termenung apa?
oh...ya..., kak Abusi
kenapa kedai ini disebut Cafe Waiting Love
tunggu sampai kau bekerja sebulan akan kuberitahu
dasar pelit
kau kenapa ikut group "Kepala Besi"
aneh sekali !
sejak kecil aku anggap kungfu "kepala Besi" sangat keren
kalau bukan karena ini ....
ngapain aku rajin2 belajar
agar bisa masuk ke sekolah ini
kau masuk ke sekolah ini ......
hanya karena ingin bergabung ke Group "Kepala Besi"
kalau........
kalau kau terus2an benturkan kepalamu
sampai akhir semester kau sudah jadi idiot
kau yang jadi idiot
apa yang kau sukai dari "Bencong" itu
dia bukan bencong
kuberitahu kau .....
kau setiap hari membersihkan mejanya
walau 100 tahun kau membersihkan mejanya
tidak mungkin bersama denganya
karena kalian belum .....
pernah ....
ada .......
per ......
temuan .........
maksudmu ........
pada.......
awalnya .......
dua orang yang tidak saling kenal
tiba-tiba ..........
saling bertabrakkan
bibir mereka....
menempel secara tidak sengaja
selanjutnya mereka akan ....
saling membenci .....
dan akhirnya .......
pasti akan .....
saling mencintai ....
intinya.......
semua cerita tentang cinta .....
SELALU .....
DIAWALI .........
...... DARI .......
...... SEBUAH .......
...... SUPER ......
...... PERTEMUAN .......
...... YANG .....
...... TIDAK .......
...... SENGAJA ......
...... TERJADI ......
lah.....
sepertinya masuk akal juga
rupanya kau
Kakak kelas Atuo
Atuo
nama saya Atuo
kau sedang mengikuti pria itu?
dia berhutang padamu?
apa-apaan ....
tidaklah .....
tidak?
kenapa kau jalan tidak hati-hati?
jangan pakai sepatu skate kalau ngak bisa
apa kau tidak serius mau berobat ke dokter?
berobat ke dokter?
bukankah sudah kukatakan jangan putus asa berobat !
Ha !
sudahlah ....
tunggu ......
aku belum berterima kasih padamu
untuk apa?
Terima kasih sudah menolongku saat di kedai kopi
Terima kasih
itu bukan apa-apa .....
begini saja ....
kapan2 aku traktir kau nonton
sebagai ungkapan terima kasih
tidak perlu ....
harus ....
atau aku membantumu mengikuti pria itu
dan minta kembali uangmu
tunggu, jangan ...
kapan2 traktir aku nonton saja
baik
janji ......
Atu (kampungan)
maksudmu Kakak kelas Atuo
benar
dia benar2 sakit jiwa
tidak bermoral
abnormal ....
aku tidak mau kau sebut dia sakit jiwa
Ha !
selain "Wukong dan Lufu", kakak kelas Atuo
adalah orang .....
yang sangat kupuja didunia ini
rankingnya masih diatas "Suolung"
kenapa .......
7 tahun yang lalu, Atuo ......
adalah ketua generasi ke 27 group Kepala Besi
kungfu Kepala besinya
sudah mencapai tingkat "Dewa"
menurut cerita kepalanya .....
dapat menghancurkan segala yang menghadang didepanya
selain kungfu Kepala besi
selama ini ......
Kakak kelas Atuo ......
sangat bermoral
dia menerima kekalahan taruhan
dia adalah legenda sekolah
121 , 122…
Kakak kelas Atuo
pernah lomba renang dengan group renang
yang kalah dalam perlombaan harus pakai baju renang wanita setahun
bikini ......
sakit ....
mengenai sayur sawi itu ......
Atuo kalah bertaruh dengan ketua group "Pipis"
sekolah kita ada group "pipis" ?
Atuo berlomba dengan group "pipis"
Pipis siapa yang paling panjang
yang kalah harus .....
bagaimana ....?
aku sudah mendengar .....
satu semester penuh dia harus membawa sayur sawi kemana-mana
benar !
mengenai sepatu skate ......
sudah tahu ngak bisa seluncur
masih berkeras memakainya dan menabrak orang
tidak bermoral
namun, yang paling tragis adalah ........
7 tahun yang lalu ......
Atuo mewakili group Kepala besi
melawan ketua group Karate
Pertandingan yang spektakuler
menurut peraturan baru "Qing Ying" pusat
yang kalah harus turun tingkat 7 tahun
pertandingan dimulai
1 ........
2 ........
1 ........
group karate yang menang
kalian yang berlatih Kepala besi
adalah sampah
sampah !
Atuo kalah ....
menurut peraturan
dia harus mengikuti rule jurusan kedokteran
makanya dia menunda terus kelulusanya
ini tahun ke 7 dia di kampus ini
Idiot benar !
aku tidak rela kau menghinanya
aku mau tidur
aku tidak mau kau menghinanya
aku sudah tahu !
kebetulan sekali
pria itu ......
perpustakaan boleh bawa sayur sawi?
boleh, asal tidak dimakan
setiap hari kusemprot pengawet tidak mungkin bisa dimakan
apa boleh memakai sepatu skate kesini?
penjaga didepan adik kelas saya
oh,ya ... apa yang kau baca
"gairah basah" gadis remaja
dia pria yang hutang uang padamu?
dia tidak hutang uang padaku
tidak hutang uang padamu?
jadi ngapain kau mengikutinya?
oh,... kau suka padanya
bukan urusanmu !
aku bisa membantumu menyampaikan padanya
kalau aku menyukainya ....
akan kusampaikan sendiri padanya
tidak perlu kau
benar juga ....
kalau kau menyukainya ....
tidak perlu terus mengikutinya
langsung saja katakan padanya
aku ini seorang gadis
kenapa kau bicara begitu pada seorang gadis
dan .....
aku tidak mengatakan menyukainya
kenapa kau begitu kampungan
hari ini aku traktir kau nonton saja
sekalian merayakan 17 menit lagi
aku tidak perlu memakai atribut ini kemana-mana lagi
begini .......
aku temani kau nonton
selanjutnya mulai hari ini
setelah hari ini .......
kau jangan tiba2 muncul dihadapan saya
dan bicara yang ngak karuan
bukan karena kau temani saya nonton
aku setulusnya mau ucapkan terima kasih
sama saja .....
wow, keren sekali
keren bukan?
tempat ini milik bos tempat aku kerja
dia suka nonton film
maka membuat Home Theatre ini
kau kerja di toko DVD?
bukan, aku kerja di resto Seafood
tempat makan seafood
benar, sebentar lagi buka
ini
kenapa ada ini?
kau juga tahu yang ini?
aku mau nonton
aku mau nonton film ini
"Simpan kotoran dalam hati"
professional ....
Kak Bao
dia gadis yang kuceritakan itu
Si-ying
dia bos saya
panggil Kak Bao
Bao .....
Bao yang mana ......
"Bao-zao" (Pemarah)
Kak Bao !
maaf sudah mengganggu
aku pergi dulu ...
duduk !
jangan melihat penampilan Kak Bao yang kampungan dan tak bermutu
dulu dia adalah sutradara film gangster paling top di Taiwan
juga sebagai aktor
nonton yang serius
sudah puluhan kali kutonton film ini
masih tak dapat menahan .....
terlalu menyedihkan ......
"Kotoran ......
hanya bisa disimpan dalam hati"
arti tangisan ini ....
Kak Bao begitu mencintai dia
demi dia ....
melakukan apa saja
membunuh bos sendiri
tapi dia ........
malah selingkuh dengan semua anggota gang
apa tidak menyakitkan ....
sangat menyakitkan aku
rupanya kakak Atou
setiap malam senin, rabu dan jum'at
selalu bekerja di resto seafood kak Bao
bertugas mengoreng mie seafood
sebenarnya ......
di tempat ini hanya ada menu mie goreng seafood
tetapi itu tidak aneh .....
karena tamu yang datang kesini
ada tujuan yang lebih penting dari makan
anggotamu menipu di kasino saya !
sudah tidak memotong tanganya
malahan melukai anggota saya
hari ini jika tidak menggantungnya
seperti bungkusan teh
aku akan pakai margamu
mulutmu bau sekali !
anggota saya menang di kasino milikmu
menang,... ya menang uang
apa artinya menang uang?
kau tidak becus !
kau memang tidak becus !
masih bilang anggotaku menipu
I f@#k y#* !
siapa bilang aku takut kalah
kau, bandar judi kampungan
Bas@#@rd !
S@n of t@# b#*@t !
an@k h#**@#
M@#*@t F@#*er !
f@#*k !
ada apa dengan kalian !
kau menuduh orang menipu
apa ada bukti?
kau mau menggantung orang untuk diremdam arak
apa arak itu kau berani minum?
pasti tidak
bau pesing, aku juga tidak mau
sudahlah ....
hidup itu harus punya aturan
anggota yang kau bawa ......
dari wajah saja sudah kelihatan penipu
yang begini juga kau bawa keluar
benar2 memalukan
kurang ajar !
kenapa wajahmu seperti penipu !
berani jalan denganku, memalukan
F@#k !
bukankah kak Bao itu Sutradara?
kenapa bergabung dengan anggota gangster?
Kak Bao sudah banyak menyutradarai dan main dalam film gangster
makanya banyak anggota gangster yang tunjuk kak Bao sebagai mediator
puluhan tahun ini ....
kalau bukan karena ada meja besar itu
pasti banyak sekali anggota gangster yang saling membunuh
aku tidak mau .....
takut ya .......
masalah ini harus selesai sekarang
harus diselesaikan !
berani main harus siap kalah
bayar uang yang dia menang
aku akan memaafkanmu
dan masalah tidak diperpanjang lagi
Adik kecil ......
menurutmu ....
apakah dia ngerti hukum "Jianghu" *(dunia hitam)
Ha !
Nona
"3 inch diatas kepala ada dewa"
katakan dengan hati nuranimu !
Siapa yang tidak mengikuti aturan?
kak Bao !
mereka bertanya padamu, jawablah ....
Nona
buka matamu ....
lebih lebar lagi ......
kau bisa melihat dengan jelas
siapa orang baik dan jahat?
katakan !
bicara !
disini .....
apa ada orang baik?
menurut saya ......
selesaikan dengan damai saja
apa berdamai?
aku kesini bukan untuk kenalan denganya
kenalan denganmu sial 8 turunan
kuberitahu bayar uangnya
kalau tidak bagaimana ....
mau tusuk aku dengan golok?
- tembak disini dengan pistol ! - ayo, kalau berani !
Ayo pukul......
Ayolah ......
Cukup !
gadis kecil yang belum tumbuh payudara saja .....
mengerti makna "Damai"
kau mau bereskan sendiri ....
atau serahkan ke dia .....
cepat putuskan !
cepat !
mau apa?
anjing milikku, aku yang bereskan
adik kecil, terima kasih
kau luar biasa, hebat !
hebat ! terima kasih
aku mau bertanya .....
menurutmu saya bagaimana?
kau, kuberitahu .....
bagi orang yang belum kenal kamu
mungkin .....
akan menganggap kau sebagai nenek sihir yang bau
tapi sejak aku kenal kamu
aku rasa kau cukup menyenangkan
nenek sihir apa?
dan bau lagi !
makanya kubilang bukan
kenapa masih kau sebut
sekarang jadi mirip
kenapa?
baik, kau bukan....
baiklah, kuberitahu 1 rahasia
sebenarnya .....
aku suka sekali pada pria yang sering datang ke kedai kopi
siapa?
yang kemarin aku ikutin itu
oh, dia ....
aku sudah katakan 1 rahasiaku
sekarang ngantian kamu
aku ......
kenapa kau ......
cerita ini ......
kau jangan beritahu orang lain
mengenai, 4 cerita itu .......
dulu ........
aku benar ......
sangat menyukai teman wanitaku
apa yang terjadi?
selanjutnya tidak ada lagi "tong-tong"
apa itu "tong-tong"?
saat berciuman dengan kakak kelas .....
hati berdebar, dan "tong-tong" semakin cepat
walau tidak begitu suka ......
aku sangat menyukai rasanya .....
rupanya .......
bukan pacarmu direbut wanita lain
tapi pacarmu menjadi lesbian
Oh, My God ......
bagaimana rasanya .........
jaga dirimu ......
Ha !
masih tetap saudara
Ha !
apa kau tidak ingin mengejar Abusi?
kejar .....?
yang paling menakutkan
bukan Abusi tidak suka padaku
yang paling menakutkan ......
aku tidak lagi suka kepada Abusi
awalnya aku pikir cinta itu sejati
rupanya bisa berakhir tanpa jejak
diantara dua orang .....
tidak perduli seberapa baiknya
saat hilang perasaan
benar2 akan kehilangan perasaan
cinta itu sangat mengerikan
kau tidak pernah lagi menghubungi Abusi?
tidak
pertemuan hari itu hanya kebetulan
bodohnya aku !
hari itu kau tanya Abusi
bagaimana keadaan "dia"
aku merasa ......
gadis yang pernah berhubungan denganku
masih ada didalam hati Abusi
aku berharap dia bisa bahagia
baik
aku akan menjaga rahasiamu
mau minum apa?
"Apa itu cinta duniawi"
ini .....
"hasrat itu hampa, hampa itu hasrat"
"semuanya kosong"
"untu apa luka demi cinta"
belum bayar.....
kau juga segelas
kau lupa .....
aku tidak bisa minum kopi
kau bukan tidak bisa .....
tapi kau tidak bisa gembira
kenapa?
tidak
akau mau bertanya .....
kau dan Atuo ......
apa yang terjadi?
kau mau jadikan bahan tulis novel cinta?
bukan .....
aku merasa aneh ....
kami sangat jujur terhadap diri sendiri
apa ada rasa penyesalan?
Cinta, tidak ada penyesalan
Hai...
payung ini untukmu
jika payungmu untukku
kau sendiri bagaimana?
aku punya 2 buah
kenapa ambil payungku?
sebenarnya payung ini juga bukan milikku
aku mau kesana
aku juga ......
hati-hati
maaf
kau dari jurusan perfilman?
kenapa kau merasa begitu?
karena aku melihat kau ditempat buku tentang perfilman
aku senang nonton film
Film "Simpan kotoran dalam hati"
aku juga sudah nonton
bagaimana menurutmu?
itu film yang sangat aneh
aku menyukai sutradara film itu
namanya aslinya Chen Zhongbao
panggilanya .....
Kak Bao
benar, Kak Bao
film gangster kak Bao sangat special
dia suka setting film di .......
zaman awal Republik
plot ceritanya sangat unik
kadang2 sangat lucu .....
tapi setelah ditelaah ......
ceritanya sangat menyentuh
saat nonton aku sampai menangis
sangat menyentuh sekali
tidak tahu berapa lama lagi hujan ini
hujan
tidak akan turun terus
tidak sama
Hai ....
boleh beri aku segelas air hangat?
baik
tunggu sebentar
kau sudah 1 bulan disini
kenapa masih bersikap aneh?
benar, aku sudah 1 bulan disini
masih ingin tahu asal-usul kedai ini?
ini hutangmu padaku
boleh aku ikut mendengarkan?
dulu ada seorang gadis yang angkuh dan keras kepala
dengan seorang pria yang penurut
waktu jam belajar .......
gadis itu selalu menganggu si pria
tidak perduli apa yang dilakukan gadis itu
pria itu tidak pernah marah
setiap saat makan siang
gadis itu suka ......
menggambil dan makan telur kecap si pria
tapi pria itu tidak pernah marah
selanjutnya, waktu apapun
gadis itu selalu bersama dengan pria itu mengerjakan sesuatu
mereka membicarakan apa saja
sampai suatu hari ........
Apa kabar? namaku Zhang jiaren. bintang scorpio golongan darah A
orang pada menyebut aku Sendoh
hoby bola basket
apa hari minggu ini kau sibuk?
baiklah
gadis itu ......
selanjutnya gadis itu ikut dengan Sendoh pemain basket itu
pria itu pasti sangat sedih
pastilah
apa hanya pria itu yang sedih?
Ha !
Makanya ......
wanita sulit dipahami
selanjutnya apa?
selanjutnya .....
saat Valentine day
seharusnya kau beri saran, bukan semuanya kau bilang bagus
sama saja
asal kau pilih kadonya dengan hati
dia pasti gembira
aku bukan pria
mana tahu apa yang dia suka?
setahun hanya sekali Valentine day
dan ini adalah Valentine day pertama aku denganya
Hey, apa-apan kamu?
kau yang apa-apan ......
kau boleh pukul, marah dan cubit aku
makan telur kecap saya
suruh aku membuat PR
suruh aku letakkan kertas ulangan untuk kau contek
suruh aku setiap pagi jam 6 bangunkan kau agar keburu naik bus
suruh aku ke tempat les cari kursi untukmu
suruh aku beli pembalut dan obat anti nyeri
semua itu tidak apa-apa
tapi jangan suruh aku membantumu pilih
kado untuk Valentine day
kenapa aku tidak boleh minta kau membantu pilih kado Valentine day?
karena aku tidak mau ....
apa aku pernah memaksamu membuat PR?
Tidak
apa kau marah kumakan telur kecapmu?
Tidak
apa aku memaksamu beli obat anti nyeri?
Tidak
kau merasa malu membantuku beli pembalut?
apa aku memaksamu membangunkan aku?
sekarang aku minta kau membantu pilih kado Valentine day
kenapa kau marah?
karena aku menyukaimu
lantas gimana?
aku tidak suka padamu
aku tahu ......
tapi kau tidak bisa minta aku yang begitu menyukaimu
memilih kado Valentine untuk pacarmu
hatiku hancur ......
kau tahu hatiku hancur .....
kau bilang menyukai saya
saat dia menyampaikan rasa sukanya padaku
apa yang kau katakan?
ini yang kau sebut menyukaiku?
kau sama sekali tidak menyukai saya
jangan lari
kau tidak apa-apa?
kau tidak apa-apa bukan?
apa kau terluka?
kenapa kau begini?
jangan membuatku takut
Selanjutnya .......
sangat sulit mencari seorang ......
yang rela menangkis peluru untukmu
mana mungkin aku rela
melepaskan pria sebaik ini
dan selanjutnya ......
kau bersama pria itu membuka kedai kopi ini
kami sering bertemu ditempat ini saat kuliah
waktu kami tammat .....
pemilik kedai ini mau pensiun
kami meminjam uang untuk modal
dan membeli tempat ini
renovasi kembali .....
baru selesai kuliah membuka kedai kopi
pasti sulit sekali ......
Benar
sebenarnya aneh juga .....
walau kami sudah punya kedai kopi
aku masih suka sekali aroma kopi
tapi karena sakit maag
aku tidak berani minum kopi
kalau minum maag pasti kumat
dia bilang ......
suatu hari, akan meracik .....
kopi yang bisa aku minum
apakah berhasil?
wangi dan enak .....
maag juga tidak masalah
enak sekali
apa nama kopi ini?
katanya .....
"racikan special bos wanita"
aku mau minum segelas setiap hari
tidak masalah
terima kasih
mobilnya datang !
letakkan disini .....
menunggu seseorang .......
didunia ini .......
setiap orang .....
sedang menantikan seseorang
maksudmu .......
kau sedang menunggu gadis manis seperti aku muncul
GR lu ......
tentu saja
kedai kopi kami begitu besar
dan baru saja dibuka .....
apa akan .....
tenang saja
iklan mencari pembantu sudah aku siapkan
kutunjukkan padamu
Bos, dulu suka menulis novel, ya?
maksudmu ......
aku .....
aku merasa kisah kalian seperti sebuah novel
selanjutnya bagaimana?
selanjutnya .......
tidak ada selanjutnya lagi
bagaimana sih lanjutanya?
suatu hari .....
aku akan meracik kopi ....
"special untuk Bos wanita"
gawat !
rupanya buku itu punya bos aku
kenapa?
kenapa dipikirin
kembalikan saja ke bos kau
tentu aku tahu mau dikembalikan
tapi isinya sudah aku coret2 ngak karuan
aku tidak berani ....
tidak berani
kau sih .....
ayo, penghilang kutil alami
hanya 20 dollar
ayo, penghilang kutil alami
hanya 20 dollar
penghilang kutil alami
hanya 20 ......
air
teman, apa kabar?
kami siswa jurusan design
ini pen serba guna
yang revolusioner
dari design hingga produk
semua oleh siswa jurusan design
hasil penjualan dikurangi modal
semua akan disumbang ke panti asuhan
untuk membeli makanan bergizi
ayo, berbuat berbuat amal
1 buah hanya 200 dollar
Apa kau bersedia beli 5 buah?
akan diberi bonus 1 buah
hanya untuk kamu
tapi, 1 buah 200 dollar terlalu mahal
tadi aku lihat kau disana .....
beli juhi panggang seharga 80 dollar
tidak pikir lama2 bukan?
sekarang hanya beli sebuah pen amal saja kau ragu-ragu
kau tidak berjiwa sosial
baiklah ......
tunggu sebentar
jangan beli !
kalian jangan paksa orang membeli pen ini
dasar brengsek
bukan urusanmu
aku bilang jangan beli darimu
apa hubunganya denganmu
kalian ini penipu
jelas ini hanya pen murahan
yang dibungkus kertas amal
apa ngak malu?
nenek busuk, kau perlu dihajar
kau bilang siapa nenek busuk?
nenek busuk, itu memaki kau
gendut, kau mau apa?
hey, apa yang kau lakukan?
ketemu orang gila
kau tidak apa-apa?
kungfu "kepala besi" belum berhasil
sudah demikian hebat
kalau sampai aku berhasil
ilmu "kepala besi" bukan begitu cara berlatihnya
Kak Atuo
seperti ini
rupanya begitu
kau juga kerja disini?
pekerjaanmu banyak sekali
lagi santai, ya kerja
cari dana untuk travel
travel?
kalau tabunganku sudah cukup
aku akan jalan2 ke luar negeri
sekolah disana ya?
tidak
atau mau kerja di pertanian Australia
sekarang lagi Trend
kenapa ke luar negeri harus sekolah atau kerja?
dunia ini begitu luas
kalau selagi muda tidak jalan2
hidup jadi sia-sia
pasti seru sekali
orang seperti aku ......
tidak mungkin jadi orang terkenal
atau selebriti
juga tidak ada modal untuk itu
setiap orang berusaha sukses
kalau aku ......
orang gagal seperti aku .....
hanya bisa melewati kehidupan biasa
yang penting bahagia
kau tadi keren sekali !
apa aku bawel sekali?
kenapa mereka sebut aku nenek?
aku ingat kau juga pernah menyebut saya nenek
apa benar .....
walau kau nenek busuk
tapi kau nenek busuk yang berani
tadi kau benar2 keren
keren!
aku tidak mau keren
aku mau cantik
bau apa ini?
kau mau makan hot dog panggang?
mau
bagaimana caranya?
dan masih panas lagi
aku juga mau hot dog panggang
bagaimana caranya kau ......
kedai hot dog masih jauh
bagaimana kau bisa .......
atau kau sembunyikan didalam topi
tidak, tidak ada yang disembunyikan
kau sembunyikan dimana?
aku tidak ......
pasti disini .....
mau makan ngak?
tidak ada
tangan ini ......
coba kulihat
tidak ada
makanlah .....
beritahu aku
- kau beritahu dulu - tidak boleh
jangan
aku mau belajar
tidak boleh bilang
please ......
kenapa?
tidak boleh kukatakan
kenapa, kenapa tidak boleh?
kenapa?
waktu kecil, ayah dan ibu sering tidak dirumah
tanda tangan
karena itu .....
buku agenda sekolah saya
semua selalu ditanda tangani oleh paman dan bibi tetangga
tanda tangan
- mereka giliran menanda tangani - baik
- apalagi paman Wang penjual hot dog - tanda tangan
selalu memberiku hot dog panggang
ambillah ....
- hot dog dia enak sekali - nilai 100
- aku paling suka dia yang tanda tangan - benar nilai 100
untukmu
terima kasih
tanda tangan
tapi
suatu hari paman Wang meninggal
aku menangis terus dipinggir jalan
kenapa
rindu paman Wang ya?
aku tidak dapat makan hot dog lagi
kau ingin makan hot dog bakar?
bukan rindu paman Wang?
aku mau makan hot dog bakar
bukankah kau sudah mati?
paman Wang belum mati
hanya menjadi bidadari
apa bidadari hebat?
tentu saja hebat
coba buatkan hot dog bakar untukku
baik
jadi .....
sudah jadi
suatu saat kalau ketemu gadis yang kau sukai
kau bisa .....
dari belakang kepalanya
mengeluarkan 1 hot dog bakar yang enak
kembang tahu, kembang tahu yang enak
tapi aku ingin sekali makan kembang tahu
begitu saja
kita rubah menjadi kembang tahu
susah memutuskan
benar2 susah menentukan
begitu saja
jika gadis itu menyukaimu, dia benar2 menyukaimu
kau bisa dari belakang kepalanya
mendapatkan semangkuk kembang tahu
baik
kau mau yang panas atau dingin?
mau yang panas berasap dan ditambah jahe
baik
Paman Wang terima kasih
kau boleh terbang pergi, bye
ya
taksi
masih ada 1 keinginan ......
sementara belum punya sayap
paman Wang pergi, bye
paman wang, bye bye
jadi panam Wang pergi dengan taksi?
benar, aku rindu padanya
terima kasih
kalau tidak mau beritahu caranya ya sudah ......
tidak butuh ......
aku tidak bohong
aku juga terkejut
entah sejak kapan aku jadi suka padamu
sampai bisa mengeluarkan hot dog
ini pertama kali bagiku
kau sedang tembak saya?
benar
ngak waras
coba lihat .....
kau sembunyikan dimana?
aku tidak ada .....
sepertinya aku benar2 menyukaimu
menurutku .......
saat kau memberi pelajaran
pada berandal penjual pen itu
aku ke-strom padamu
pen amal ......
sepertinya sudah lupa ya .....
orang tua .....
barang tua ......
tua bangka ......
aku mau beritahu kalian
peraturan lama hanya sesuai dengan orang tua
kita yang muda punya jalan sendiri
kalau ada yang berani menghalagi kita
akan seperti pen ini
kayaknya pen itu masih sama
apa maksudmu?
anak muda .....
kalian sedang jual pen amal?
kalian menipu dengan kedok amal
perbuatan tercela dan memalukan ini
jangan lakukan lagi
sudah jelas !
kau bos mereka?
big bos ....
duduklah
duduk?
keadaan sekarang bagaimana
pakai golok .....
yang benar saja ......
paman sudah dewasa
nganti dengan pistol
jual pen amal ....
kau ....
Kak Bao
Bao (Bao=brutal)
kita akan bertemu lagi
ingat itu ....
bye bye ...
kau tidak sibuk?
boleh aku tanya sesuatu?
kenapa kau selalu bawa gadis yang berbeda setiap kesini?
apa mereka bukan pacarmu?
kenapa kau bertanya begitu?
kelihatan bukan pacaran
dan kelihatan masing2 punya kesibukan sendiri
juga jarang bicara
kau diam2 perhatikan saya?
karena kau misterius sekali
Li siyin
sedang apa kau?
disana belum dibereskan
maaf ...
tidak apa-apa
benar2 maaf .....
begitu saja ...
serhkan baju ini padaku
sehabis dicuci akan kukembalikan
merepotkanmu
kenapa kau ada disini?
kau mengikuti saya?
siapa yang mengikuti kau
kenapa?
kotor
benar
hanya kena tumpahan kopi
tidak mau lepas walau sudah dicuci
ini baju pria .....
bukan urusanmu
kau kerja disini?
benar
kau adalah ......
yang damprat penjual pen amal itu?
benar, dia ....
mau sekalian makan malam?
Ha !
enak sekali lho!
mie ngoreng ini .....
seperti yang kau buat di resto Kak Bao
rupanya kau belajar disini
benar
1 bulan aku belajar dari Bos
kau belajar masak disini ....
sekarang jadi ikon di resto seafood
resto seafood apa?
ikon apa?
resto hancur begitu
hanya mie ngoreng ini yang enak dimakan
teringat ini .....
memalukan
bagaimana mau hadapi tamu
resto ini besok akan bangkrut
ayo.....makan...
ayo.....
puting susumu ada racun .....
puting susuku tidak beracun
bajingan itu yang beracun
masalah mau atau tidak diselesaikan ...
tidak serumit itu
suamiku
mari coba mie seafood kreasi terbaruku
panas .....
sudah ditambah kerang
ayo dicoba
terus terang saja ......
mie di depan taman itu ....
lebih enak dari ini
discount 30% lagi
jangan makan .....
hanya karena masalah sepele ini ....
apa masalah sepele
semua kerjaan dan urusan
di kedai itu .....
semua jenis sayur ....
aku yang sediakan
sendirian memasak disana
dia hanya bisa kritik masakan saya didepan tamu
apa punya nurani?
hanya masalah sepele ini ....
sangat disayangkan ......
Kak Bao tidak dapat makan masakanmu lagi
begitu saja ......
kau ajarkan saya ini ....
lalu aku masak untuk Kak Bao
lihat apa dia masih rindu masakanmu
mau makan boleh ....
suruh dia kesini .....
minta maaf padaku
ayo ajarin saya
tidak
aku pasti belajar dengan sungguh2
- ajarin aku - tidak bisa
bisa ....
please ajarin saya .....
tidak
aku pasti belajar dengan sungguh2
tidak
sini, lihat .....
apinya segini
benar
tambahkan ini ......
tumis sampai wangi
benar
ini sudah benar
apinya terlalu besar, bagaimana?
ditutup saja ......
ada uang makan ice cream
tidak ada uang untuk amal
enak sekali
apa namanya?
"keberanian cinta"
kenapa apa kau racik ini untukku?
mengutarakan cinta perlu keberanian
ini untukmu
terima kasih kak
2 buah
untukmu
ini untukmu
terima kasih kak
Atuo
bagus, yang ini bagus
kuracik "keberuntungan cinta" untukmu
baik
aku racik 10
setelah minum 10x keberuntungan
aku mau kuliah
lain kali kuceritakan
- bye - bye
kebetulan sekali
kenapa kau ada disini
kena aku
bagus
masih lebih enak yang dulu
haisom ini sudah mati dalam telur
mati dengan suka rela
bagus
kalau dia beritikad baik
beritahu dia .....
asal dia mau minta maaf padaku
aku izinkan dia kembali
kalian berdua ada penyakit
Ha !
hanya karena masalah sepele
perang dingin selama 16 tahun
aku hanya bilang ....
mie ngoreng di pasar malam lebih enak
dia langsung marah 16 tahun
dia gila?
siapa yang salah ....
anggap saja istrimu salah
kau suaminya
anggap saja kau salah
masalah selesai
apa bilang maaf bisa mati?
minta maaf pada wanita?
aku Kakak Bao
gangster!
hanya bikin berapa film gangster saja anggap diri sendiri gangster
walau gangster, lalu apa ....
gak usah pipis? kamu pengecut
aku mafia
tidak ada yang aku takut?
kau tidak berani minta maaf pada istri sendiri
istrimu ....
sendirian jaga toko laundry
sendirian selama 16 tahun
kau pria tidak bertanggung jawab
mafia apaan .....
kau brengsek sekali
berani bilang saya brengsek
kau siapa?
Atuo
kau mau kejar gadis gila ini?
belajar dari sekolah negeri apaan ....
kacau balau
aku hanya tuggu 16 tahun
Atuo, kalau kau kejar dia ....
kau akan tunggu 36 tahun
haisom mati dalam telur ....
kotoran simpan didalam hati
bagaimana caranya?
karena aku menyukaimu
akhirnya kau mau tammat
7 tahun, waktunya pamit pada sayur sawi
baik, nanti malam kita buang sayur sawinya
tabunganku sudah cukup ke Australia
mau ngak ikut aku kesana?
kau idiot
aku tidak ada passport
juga gak ada relasi
dan.... siapa yang mau pergi denganmu
baik, malam jemput kau
ok, bye
dulu kita pernah bicara
gadis2 yang pernah kesini bersamamu
mereka bukan pacar kamu bukan?
apa setelah itu ....
kau masih sering ketemu mereka?
tapi .....
kalau boleh tahu ....
apa kau gay?
kalau ya juga bagus
tapi aku bukan
gadis idaman kau yang gimana sih?
pasti syaratnya tinggi sekali
tunggu seseorang
didunia ini .....
setiap orang juga menunggu seseorang
kau sedang menunggu orang yang bagaimana?
aku selalu menunggu .....
gadis sepertimu muncul
Li siyin
cepat bantu aku
kau menganggap aku pria?
ehhh.....
rupanya dia sedang menunggu
gadis seperti aku
sudah, jangan nonton lagi
kenapa?
kuberitahu kau .....
2 hari yang lalu, pria itu ....
menembak aku
benar, sudah kukatakan kau pasti bisa
tapi ......
sepertinya tidak juga ......
aku seperti disambar petir
setelah itu Abusi panggil aku
sehabis itu .......
pria itu sudah pergi .....
tapi baik juga
dia pergi duluan
kalau tidak, aku tidak tahu harus apa?
kau menyukai dia ...
dan dia tembak kau .....
kau terima saja
dari pagi sampai sekarang
aku tidak bisa memikirkan apa-apa
teringat dia menembak saya
aku langsung gugup
Ha !
aku sama sekali tidak ngerti
kalau sekarang kau tembak aku
aku akan langsung terima
aku tidak tembak kau
wah! Atuo
kau ada disana
ada masalah cepat lari!
Ha !
aku Li siyin
Siyin kau juga disana?
baik, dengar baik2
bajingan penjual pen amal itu mau kesana hajar aku
kalian cepat pergi
cepat lari
gawat ....
diluar ada orang yang mau hajar kak Bao
lari, kesini
cepat
mana mereka
disana
kalian salah orang
Siyin
kau tidak apa-apa?
Atuo
ilmu "kepala besi"
ini latihan asli
hati-hati
kau bawa golok, aku bawa sayur
kita lawan mereka
punggung kuserahkan padamu
tidak masalah bukan?
kau yang harus jaga punggungku
ilmu "kepala besi" ya ....
ilmu "kepala besi"
tongkat "gigi srigala"
Kak Bao
"jianghu" (dunia hitam)
dua huruf
satu "jiang"
satu "hu"
ejaanya begitu bukan?
Atuo bawa Siyin pergi
Ayo
mana ada orang yang gunakan tongkat "gigi srigala"
berduri
kak Bao, hati-hati
kau dengar kabar .....
kemari untuk menolongku
kebetulan lewat
istriku .....
kalau tidak minta maaf ...
jangan paggil aku "istri"
maaf
istriku
mie ngoreng buatanmu
enak sekali
selalu ingin makan ....
aku tahu dari dulu
kukira bawa kumpulan tua bangka
hanya dua .....
manis sekali .....
kurasa ......
sedikit menjijikan
mana mungkin
akhirnya aku ngerti
kenapa kak bao menangis
setiap nonton film itu
bukan karena film itu menyentuh
karena memang tidak menyentuh sama sekali
Kak Bao menangis .....
karena .....
dia rindu ....
sangat rindu istrinya
kak Bao dan bibi golok mas
akhirnya ketemu
orang yang mereka tunggu
sudahlah
jelek sekali bungkusnya
apak kau bisa membedakan .....
apa kata hati?
dan apa kata bibir?
Ha !
anggap saja bungkusanku jelek
kau harus pura2 bilang bagus
benar2 bagus
atau indah gitu .......
aku sangat tersentuh
tapi bungkusnya memang jelek sekali
terima kasih
Ha !
ilmu "kepala besimu"
keren sekali
aku tahu ilmu "kepala besiku"
pasti tidak sia-sia berlatih
pasti
kau baik sekali
selalu berbuat yang aneh2
tapi akhirnya selalu bisa memikirkan cara menjawab yang baik
tidak seperti aku
seperti kamu?
dan .....
kau mau berkelana keluar negeri
masalah penting begitu
kau juga tidak perlu rencana
dalam perjalanan ketemu orang seperti apa?
menemui masalah apa?
kau sama sekali tidak tahu
tapi kau berani melakukanya
tidak seperti aku .....
tidak punya impian apa2
sangat biasa ....
bukankah impianmu .....
bersama pria itu?
itu bukan impian
tapi bermimpi
kau sama sekali tidak biasa
dan .....
aku ingin orang lain tahu
teman terbaikku
aku akan berkata ....
aku kenal seorang .....
gadis yang sangat pemberani
namanya Siyin
Si yang berarti "rindu"
Yin yang berarti "kunang2"
selain pernah menyelamatkan aku
pernah hajar penjual pen amal
bahkan pernah memarahi kak Bao
seandainya aku dikepung sekelompok bajingan bergolok
aku mengharapkan ....
yang bersamaku melawan mereka
adalah gadis bernama Siyin
Oh my God
mana ada cowok yang menutup mata
apa yang sedang kulakukan
Oh my God ...
maaf
saatnya berpisah denganya
masih ada yang ingin kau katakan padanya?
selamat tinggal sayur sawi
walau awalnya kau sangat menganggu
super menganggu
buat malu saya
tapi, akhirnya kita lewati masa penuh gembira
entah sejak kapan ......
kau bukan lagi sebuah sayur sawi
tapi sebuah ......
sayur sawi super baik
akan akan selalu ingat
saat bersama denganmu
sayur sawi ......
selamat tinggal
sampai jumpa
sayur sawi .....
semoga kau dimakan ikan hiu
semoga kau dimakan ikan lumba2
semoga kau dimakan cumi2 besar
dimakan hiu putih
dimakan ubur2 besar
benar, dimakan ubur2 besar
berapa bulan ini
kau selalu semprot dengan pengawet
bagaimana ikanya .....
benar juga
sayur sawi, tunggu sebentar
sayur sawi
sayur sawi kembali
Atuo, hati-hati
Siyin
aku merasa .....
dapat dengan mudah mengatakan
selamat untukmu dan pria itu
tapi ......
entah kenapa ......
aku merasa gelisah .....
seperti mau mati saja
sebenarnya aku juga baik
aku tahu kau baik
aku sangat rajin kerja
bisa ngoreng mie yang enak
kepala juga keras
aku tahu kepalamu keras
juga bisa bergurau
tapi tidak lucu
yang paling hebat .....
aku bisa mengeluarkan hot dog bakar
Atuo
kalau
suatu hari kau mengetahui
pria itu .....
tidak sebaik yang kau bayangkan
kau boleh pertimbangkan aku
tunggu kau kembali ke Taiwan
harus beritahu aku hot dong sembunyi dimana
rupanya
kau sama sekali tidak menyukaiku
sekarang hatiku .....
sudah agak lega
aku takut
kalau kau juga menyukaiku
tapi tidak berani utarakan
besok aku akan keluar negeri
tinggal kau seorang diri disini
kasihan juga
ngawur
setelah jadian denganya
kau harus gembira
ku-ucapkan
diluar negeri .....
bisa ketemu
gadis yang bisa mengeluarkan kembang tahu
semoga
baiklah
aku sudah mau tidur
harus gembira terus
selamat malam
harus bahagia ya.......
selamat malam
aku rasa .....
aku sudah berhasi
Li Siyin
Selamat tinggal
diatas kepala gadis yang mengepulkan asap kembang tahu
walau aku tidak tahu kau dimana
tapi .....
aku akan mencarimu
hai
soal yang kita bicarakan kemarin
sudah aku pikirkan
hari ini .....
hari yang sangat special
Ha !
aku pernah bilang
aku sedang menunggu
gadis sepertimu muncul
gadis sepertiku?
kau percaya bidadari?
Ha !
kalau suatu hari
kau ketemu bidadari
bidadari beri kamu 1 permintaan
kau mau apa?
aku mengharapkan
aku punya keberanian untuk
mengungkapkan cinta
baik
tidak masalah
kau boleh katakan ke orang yang kau sukai
aku menyukaimu
sebenarnya aku kerja disini
karena kau
kau sering kesini
makanya aku kerja disini
bisa sering melihatmu
tapi walau aku menyukaimu
aku belum mengetahui namamu
tapi itu bukan masalah
apapun namamu
ada sesuatu yang aku kurang paham
kurang paham
aku tahu kenapa menyukaimu
tapi .....
aku tidak tahu kenapa kau menyukaiku
tidak ada yang sepcial denganku
juga tidak .......
secantik gadis2 yang bersamamu
jadi ......
kau mengatakan kau menyukaiku
aku tidak tahu apa kau sedang mempermainkan saya
aku ......
selalu mengatakan sedang menunggu
seorang gadis sepertimu
jadi kau bukan menyukaiku?
aku ....
aku sudah menyukai seorang gadis
sejak kecil menyukai dia
walau sifatnya sangat jelek
sangat keras kepala
melakukan apa saja
tetapi asal dia tertawa
dia adalah gadis tercantik didunia
dia suka makan telur kecap
kepunyaan sendiri tidak cukup
selalu memakan kepunyaan aku
aku harap dia cuma makan kepunyaanku
jangan milik orang lain
dia suka mencium aroma kopi
tapi karena sakit maag
tidak bisa minum
maka saya menghabiskan banyak waktu
agar bisa meracik yang cocok untuknya
"special racikan bos wanita"
kau.... kau adalah .....
aku selalu menunggu
gadis yang bisa melihat
diriku
melihat .....
hanya orang yang nyaris meninggal
punya kesempatan melihat
bidadari
dan .....
tanpa sengaja kau mendapatkan catatan saya
membuka perjodohan antara kita
hai
bisa beri aku segelas air hangat?
baik
kau tunggu sebentar
kau sudah sebulan kerja disini
kenapa masih bersikap aneh?
kami selalu bersama
walau .....
dia pernah menyukai pria lain
itu saat terpedih
dalam hidupku
kau tahu
orang yang kau sukai selalu mengatakan
banyak orang yang menyukai dia
dan dia juga menyukai mereka
itu sangat menyakitkan
tapi aku sangat beruntung
sangat beruntung
bisa ditembak sebutir peluru
dan membuktikan padanya
aku sanggup menjaganya seumur hidup
aku akan .......
bekerja keras
"Cafe waiting love"
aku mencari Siyin
dia sudah gila
gila?
aku sangat menyukai dia
sampai tidak tega ......
melihatnya menangis
dan sedih
aku harap dia bisa melupakanku
mulai kehidupan baru
dia akan ketemu orang yang rela menahan peluru untuknya
dan pasti akan .....
ketemu
pria beruntung yang selanjutnya
dia terlalu keras kepala
itu yang membuatku sedih
aku mengharapkan ......
dia tidak menangis lagi untukku
sedih sekali .....
kau bilang .....
suka padaku
jangan diungkit lagi
aku malu sekali
menurutmu
kenapa kau menyukai?
aku .....
aku suka ....
kau selalu tersenyum
dan .....
dan apa ....
kau ganteng
selalu mempunyai pandangan tersendiri
seperti film ganster itu
kau punya pandangan yang aneh
hebat sekali
kelihatanya ceroboh
tetapi perhatian
tidak sembarangan kritik orang
luwes dalam pergaulan
tidak berpura-pura
bicara seadanya
orang yang kau bicarakan
sepertinya bukan aku
aku suka karena kau menyelamatkan aku
dari tabrakan bus
supir bus tidak bisa melihatku
bagaimana aku bisa ......
stop bus itu dan menolongmu
hari itu yang stop bus adalah
seorang abnormal yang berpakaian bikini
aku hanya menarikmu berdiri
kenapa bisa begitu?
aku takut tidak akan lagi bertemu
pria yang rela menangkis golok demi aku
aneh juga
kenapa Atuo
Atuo juga bisa melihatmu
aneh bukan?
kau rupanya
kak Atuo
cinta ....
butuh "kebetulan"
lebih banyak dari yang kau pikirkan
setiap orang .....
sedang menunggu seseorang .....
menunggu seorang .....
yang merasa kau berbeda
orang itu ......
nona !
enak ngak?
ya
masih panas
semua orang berjalan-jalan keluar negeri
tinggal aku sendirian di Tawan
kasihan sekali aku!
Atuo
kau cepat kembali
giliran kamu
membantuku melakukan sesuatu
hari itu
adalah hari pembukaan
Cafe Waiting Love
kau pasti gembira
seharian ini
kau tertawa terus
aku tahu .....
sebenarnya ....
sejak kecil aku tidak punya impian
juga tidak ada kisah yang menarik
sejak kau makan telur kecap saya
aku merasakan ....
senyumanmu adalah ......
permata yang ingin kusimpan seumur hidup
aku relakan semua yang kumiliki
untuk mendapatkanya
biarkan ......
aku melihat sekali lagi .....
senyumanmu
maaf
sangat menyesal
kita tidak berjodoh
bersama hingga tua
jangan menangis
jangan menangis lagi
kita jangan menangis lagi
kita bersama-sama
lewati dengan gembira
luar biasa
luar biasa sekali
Atuo sudah pergi
juga seperti masih disini
yang berhubungan dengan dia
selalu ada didalam hatiku
setelah Kak bao dan bibi "Golok mas" rujuk
resto Seafood selain mie ngoreng sudah tersedia menu lain
silakan, dengar apa yang dia katakan
pokoknya kau salah selingkuh dengan istri orang
dan kau juga
apa tidak keterlaluan membakar rumah orang
kena tetangga lagi
hari ini bawa begitu banyak orang
teriak2 disini
karena kau takut
pertandingan dimulai
3
2
1
Azhu ....
sesuai cita2nya
mewakili klub "Kepala besi"
mengalahkan klub karate
tapi yang paling menggembirakan Azhu
bukan karena dia menang
tetapi
perintis klub tersebut
akhirnya ketemu orang yang ditunggu
selamat ...
jadi ....
cinta itu sungguh aneh
bukan hanya Atuo saja yang pergi
Bos saya juga pergi keliling dunia
melihat kartu yang dia kirim kesini
Bos tertawa dengan riang
kami senang sekali
masih ingat?
aku belum lupa harus menulis sebuah novel
kisah bos wanita ....
Kak Bao dan bibi "golok mas"
semua kutulis dalam jaringan web
dan judulnya .....
Cafe waiting Love
apa kalian pernah dengar rumor semester yang lalu
bagaimana ...
apa kuda itu sudah ditemukan?
bukan kuda itu
entah kenapa kuda itu menghilang
rumor yang baru2 ini muncul di kampus
katanya muncul 2 orang jagoan
siapa dan apa senjata mereka?
satu pakai golok dan satunya lagi pakai kepala
hanya berdua
mereka menghajar penipu pen amal
sekarang dalam radius 10km
tidak ada yang berani jual pen amal
hebat sekali
apa benar pakai kepala?
tentu saja
pasti hoax
ketemu setan!
Hai! semuanya
lama tidak bertemu
Atuo
ini racikan special untukmu
"hot dog kembang tahu"
Atuo, ayo .....
Setahun yang lalu
jangan sedih terus
Atuo pasti akan kembali
aku rindu dia
ini super enak
manis sekali
sayur sawi ini manis sekali
aromanya sedap
aku belum pernah makan sayur sawi se-enak ini
benarkah
gila kau!
minum apa?
apa gunanya arti
aku mau "Royal"
apa kabar?
minum apa?
aku mau ....
"mabuk tradisional rasa baru"
minum apa?
aku mau "chicken nugget Hero"
minum apa?
aku mau ....
"sekarang aku janda"
apa kau punya pacar?
kau boleh pilih aku
"sekarang aku janda"
minum apa?
aku mau ....
"you're the apple of my eyes"
rupanya kau lagi
karena filmku box office
keluar
mau lihat permainan magic?
minum apa?
aku mau "dragon lady" (xiao long nu)
hanya sisa ini (xiao long bao)
mana kecapnya?
tidak ada
Translated by Fendy Limonty